昭和44年10月に撮られた写真です。正面やや右手は現在地に遷座する前の八坂神社（天王様）です。八坂神社の左側が本土寺道の入口です。本土寺道を示す石標（江戸時代後期に建立されたもの）が現在も残っています。
This photo was taken in October 1969. In the back is the Yasaka Shrine before it was relocated to its present location. To the left of Yasaka Shrine is the entrance to the approach to the Hondoji temple. A stone marker erected in the late Edo period marking the approach to Hondoji still remains today.
平賀 本土寺道 是ヨリ 八丁 The approach to Hondoji-temple approx. 870m from here. 
右側面: 文化五戌辰年三月吉祥日 Right side: An auspicious day March 1808 
左側面には小金町搆（講）中 世話人 が記されています。真ん中の直井半七はご先祖さまです。 On the left side are the names of coordinators. Naoi Hanshichi, shown in the middle, is an ancestor of ours.
2020年10月 October 2020
八坂神社があった場所はピコティ北小金（低層階はAEON）になっています。
The place where the Yasaka Shrine was located is now UR rental housing (the lower floors are AEON supermarket).
コメント