入口は旧水戸街道（小金宿通り）に面していました。
The entrance to the house faced the old Mito road（Koganeshuku dori).
昭和33年頃 裏庭での麦の脱穀作業。右手にあるのはモーター式の脱穀機です。
Around 1958 Threshing wheat in the backyard. On the right is a motorized thresher.
馬の蹄鉄を再利用して物干し竿（竹）掛けにしていました。
Horseshoes were reused to hang clothesline bamboos.
裏庭の藁ぼっち
Piles of straw in the back yard
この家は、明治17年に建てられ昭和44年まで使われていました。建てられた当時は茅葺屋根が主流で瓦葺屋根の家は珍しかったそうです。
普段はくぐり戸（一番上の写真の中央の木の陰になっている障子の部分）から出入りしていましたが、板戸部分も含め上に押し上げて荷物を台車ごと家の中に運び込むこともできました。
裏庭には藁ぼっち（脱穀後の藁を茅葺き屋根のように組みあげたもの。藁を屋外で長期間保管することができました）が作られていました。
垂直方向に延びている細い白い線は宏が使っていた鉱石ラジオ用のアンテナです。
This house was built in 1884 and was used until 1969. When it was built, thatched roofs were the norm and houses with tiled roofs were rarely seen.
Usually, the shoji screened side door (the part behind the tree in the center of the top photo) was used as the door-way. The doors including the board part were designed to be lifted up, so luggage could be carried into the house on a dolly.
In the back yard, there were piles of threshed straw assembled like thatched roof. In this way, the straw could be stored outdoors for a long time.
The thin white lines extending vertically in the photos are the antennas for the ore radio that Hiroshi used.
コメント