昭和33年頃 東漸寺の裏山から撮影した小金中学校 Around 1958 Kogane Junior High School taken from the hill behind Tozen-ji Temple. 
昭和35年後頃 小金中学校校舎からの眺め Around 1960 A view from the Kogane Junior High School building. 
昭和38年頃 Around 1963 
昭和27年から昭和42年の初めまで、小金中学校は線路沿いの高台（北小金駅の南西、現在八坂神社や北小金ハイツがある辺り）にありました。
グランドで野球をしているのは中学生ではなく、地元の草野球チームです。けっこう強く、松戸市内の大会で優勝したことがあったそうです。
From 1952 to early 1967, Kogane Junior High School was located on a hill along the railroad tracks of Joban line (southwest of Kita-Kogane Station, around where Yasaka Shrine and Kita-Kogane Heights are now located).
The people playing baseball on the school ground are not junior high school students, but the members of a local amateur baseball team. They were quite strong and had once won a tournament in Matsudo City.
昭和37年 千葉県営球場での県大会 1962 Prefectural tournament at Chiba Prefectural Baseball Stadium 
背番号３が宏です The number 3 is Hiroshi.
昭和33年 立川市営球場にて 皆さんいい表情ですね☻
1958 at the Tachikawa Municipal Baseball Stadium Looks like they had a good time!
元々は小金中町のチームでしたが、小金下町からも参加するようになり、更には勤務先の同僚なども加わってメンバーが増えていったそうです。
This amateur baseball team was originally from Kogane-nakacho, but the number of members increased as people from Kogane-shimocho started to join the team, as well as colleagues from their workplaces.
コメント