【撮影時期】
このサイトでご紹介している懐かしい風景写真は、宏が写真を撮り始めた昭和32年（1957年）からカラー写真が主流となりつつあった昭和45年（1970年）頃までに撮影されたものです。
[Period]
The nostalgic photographs shown on this site were taken from 1957, when Hiroshi started taking pictures, to 1970, when color photographs became the mainstream.
【撮影場所】
主に千葉県松戸市小金の周辺、駅名でいうと現在のJR東日本 常磐線 北小金駅から新松戸駅にかけてのエリアです。フィルムスリーブへの書き込みや当時を知る親戚の思い出話をもとに現在地を特定・推定しています。
[Location]
The scenery photographed is mainly around Kogane, Matsudo City, Chiba Prefecture. In terms of station names, this is the area between Kitakogane Station and Shinmatsudo Station on the JR East Japan Joban Line. Current locations have been identified or estimated based on Hiroshi’s memos on the film sleeves and the memories of relatives who know how the Kogane area was like back then.
【写真の選定】
約30本分の白黒ネガフィルムの画像から、現在地が特定または推定できそうな風景写真を選びました。
※『写真アルバム 松戸市の昭和』や松戸市立博物館での企画展などに提供した写真も含まれています。
[Selection of photos]
From about 30 black-and-white negative films, we selected landscape photos that could be used to identify or estimate the current location.
Some of the photographs were provided for the “Photo Album: Showa Period in Matsudo City” and for a special exhibition at Matsudo City Museum.